Gorbeialdeko kuadrillak JOAN-ETORRIKOAK zikloa antolatu du, gure eskualdeko artisten eta beraien diziplinako kulturgileen arteko jendaurreko topaketak egiteko. Lehenengo saioa Zigoitian izan zen, eta bigarren saioa Zuian izango da, uztailaren 1ean, Zuiako Udalaren laguntzarekin. Oraingo honetan, MAGIA ikuskizun batekin gozatzeko aukera izango dugu: Asier Kidam gasteiztarra izango dugu batetik, eta Josu Kareaga zuiarra bestetik.

JOAN-ETORRIKOAK zikloaren bigarren saioan elkartuko ditugu bi artistak, Bitorianoko frontoian (Zuian), uztailaren 1ean (osteguna, 19:30). Ziklo honen helburua, diziplina bereko sortzaileek elkar ezagutzeko aukerak zabaltzea da, eta, horrekin batera, jendaurrean beraien lana ezagutarazteko ekitaldi irekiak antolatzea ere bai.

Uztailaren 1ean, beraz, magiaren munduan murgiltzeko aukera paregabea izango dugu, solasaldi musikatuaren formatupean. Anima zaitezte, eta gozatu!

------------

La Cuadrilla de Gorbeialdea ha organizado el ciclo JOAN-ETORRIKOAK para realizar encuentros públicos entre artistas de nuestra comarca y profesionales de su disciplina. La primera sesión tuvo lugar en Zigoitia y la segunda se celebrará en Zuia, el 1 de julio, con la colaboración del Ayuntamiento de Zuia. En esta ocasión, tendremos la oportunidad de disfrutar con un espectáculo de MAGIA: el gasteiztarra Asier Kidam, por un lado, y el zuiano Josu Kareaga, por otro.

Los dos artistas se reunirán en la segunda sesión del ciclo, en el frontón de Bitoriano (Zuia), el 1 de julio (jueves, 19:30). El objetivo de este ciclo es ampliar las posibilidades de conocimiento mutuo entre creadores de la misma disciplina y, con ello, organizar actos abiertos para dar a conocer su trabajo en público.

El 26 de marzo, por tanto, tendremos una oportunidad única de adentrarnos en el mundo de la magia, bajo el formato de charla-espectáculo. Anima zaitezte, eta gozatu!